|
|
 |
|
|
|
|
17. ETNOFILM ČADCA 23.-26.10.2012
P r o g r a m
Na všetky podujatia Etnofilmu je vstup voľný!
+UTOROK 23.10.2012 +UTOROK 23.10.2012 +UTOROK 23.10.2012
13.00 - Akreditácia
14.00-15.00 - Mimosúťažná projekcia (55 min.)
+Cesty Slovenskom (SR, 2011, r. Tomáš Hulík) - 55 min.
15.15.-17.45 - Mimosúťažná projekcia (144 min.)
+Cigán (SR, 2011, 103 min., r. Martin Šulík) - 103 min.
+Pavol Socháň (SR, 1987, r. Martin Slivka) - 150. výročie narodenia (1862-1941) - k výstave - 26 min.
+Jar, leto, jeseň...Zimka (SR, 1985, r. Milan Milo) - film o čestnom jubilujúcom (75) predsedovi 17. Etnofilmu Čadca 2012 Ondrejovi Zimkovi - 15 min.
18.00 - Slávnostné otvorenie
Vernisáž výstavy - Hľadanie koreňov a oslava domova:
Pavol Socháň (1862-1941) - 150. výročie narodenia
Čaša vína
20.00-21.00 - 1. Súťaž (57 min.)
+ Človek - stroj - Roser Corella, Alfonso Moral, Španielsko - 14 min.
Machine Man - Roser Corella, Alfonso Moral, Spain
+Mulgheta - Slepá sebadôvera - Lena Neef, Nemecko - 43 min.
Mulgheta - Blind Self-Confidence - Lena Neef, Germany
_____________________________________________________________________
+STREDA 24.10.2012 +STREDA 24.10.2012 +STREDA 24.10.2012
09.00-10.30 - 2. Súťaž (85 min.) - ETNOFILM PRE ŚKOLY I
+ Kláštorisko - Marek Poláček, Slovensko - 26 min.
Monastery Mountain - Marek Poláček, Slovakia
+ Moje detstvo - Sašo Niskač, Barbara Turk Niskač, Slovinsko - 7 min.
My Childhood - Sašo Niskač, Barbara Turk Niskač, Slovenia
+ Jízda králů vo Vlčnove - Anton Fillo, Slovensko - 30 min.
Journey of Kings - Anton Fillo, Slovakia
+Tá, čo vyrába dáždniky - Miha Poredoš, Slovinsko - 22 min,
The Umbrella-Maker - Miha Poredoš, Slovenia
10.45 -12.15 – 3. Súťaž (93 min.) - ETNOFILM PRE ŚKOLY II
+ Família - Život v ohrade - Jaroslav Rihák, Slovensko - 26 min.
Family - Life inside the Fence - Jaroslav Rihák, Slovakia
+ Sluníčko - Ľubica Krajňáková, Slovensko - 15 min.
The Sun - Ľubica Krajňáková, Slovakia
+ Pygmejovia - Deti džungle - Pavol Barabáš, Slovensko - 52 min.
Pygmies - Children of the Jungle - Pavol Barabáš, Slovakia
13.15-14.45 - 4. Súťaž - (86 min)
+ Príbeh jedného kohúta - Vladimir Perović, Srbsko - 20 min.
Trials , Tribulations and Sustainable Growth of a Cock - Vladimir Perović, Serbia
+ Pôstne spevy v Rogotíne - Lilijana Mandić, Chorvátsko - 29 min.
Singing the Lent in Rogotin - Lilijana Mandić, Croatia
+Etnoforenzia: Výroba vína - Ivo Kuzmanić, Chorvátsko - 37 min.
Ethnoforensics: Working the Wine - Ivo Kuzmanić, Croatia
15.00-16.45 - 5. Súťaž (98 min.)
+ Malá zem - Michele Trentini, Taliansko - 54 min.
Small Land - Michele Trentini, Italy
+Hlasy z Vysočiny - Renato Morelli, Taliansko - 44 min.
Voices from the Heights - Renato Morelli, Italy
17.00-19.00 -Mimosúťažná projekcia (90 min. + beseda 30 min.)
+Martin Slivka - Muž, ktorý sadil stromy (2007, r. Martin Šulík) - 90 min. - 10.výročie úmrtia Martina Slivku - beseda s manželkou Oľgou Slivkovou - moderuje Štefan Vraštiak
20.00-21.20 – 6. Súťaž (78 min.)
+ „Pod tíhou hroznů, čas se sklání“ - Michal Pavlásek, Česká republika - 37 min.
The Time Beneath the Burden of Grapes - Michal Pavlásek, Czech Republic
+ Moje vojny, Věra Fialová *1918 - Jiřina Kosíková, Česká republika - 23 min.
My Wars, Vĕra Fialová *1918 - Jiřina Kosíková, Czech Republic
+Štetcom a píšťalou - Zdenĕk Zvonek, Česká republika - 18 min.
With Brush and Whistle - Zdenĕk Zvonek, Czech Republic
22.00 -22.50 – 7. Súťaž (48 min.)
+ Chokora - Prežívanie na ulici - Lea Furrer, Švajčiarsko - 48 min.
Chokora - Surviving on the Street - Lea Furrer, Switzerland
+ŠTVRTOK 25.10.2012 +ŠTVRTOK 25.10.2012 +ŠTVRTOK 25.10.2012
09.00-10.30 - 8.Súťaž - KDE SÚ MOJE KORENE (91 min.)
+ Muzičky spod Ľadonhory - Juraj Kilián, Slovensko - 43 min.
Music Under the Ľadonhora Mountain - Juraj Kilián, Slovakia
+ Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku - Vyhnala ich voda - Marek Šulík, Slovensko - 26 min.
Unusual Stories on a Slovak Housing Estate - Cast Out by the Water - Marek Šulík, Slovakia
+ Živá história - Múzeum kysuckej dediny vo Vychylovke - Pavol Stolárik, Slovensko 22 min.
The Living History - Kysuce Village Museum - Pavol Stolárik, Slovakia
10.45-12.15 - 9. Súťaž - INŠPIRÁCIE I (55 min.)
+ Abecedár pobratimstva - Srbi a Slováci - Tak je tomu v Pazove - kolektív autorov, Srbsko - 25 min.
The Alphabet of Brotherhood – Serbs and Slovaks - How it is in Pazova, Serbia
+Petrovská zabíjačka u Rybovičov - Ján Čáni, Srbsko - 30 min.
Killing the Pig at the Rybič Family in Petrovec - Ján Čáni, Serbia
+Beseda s Ing. Mariánom Tkáčom, PhD - predsedom Matice slovenskej
13.15-15.20 - 10. Súťaž - SLOVÁCI VO SVETE (113 min.)
+Menšina v menšine - Ján Bencsik, Maďarsko - 26 min.
Minority among Minority - Ján Bencsik, Hungary
+Chlieb náš každodenný - Ján Bencsik, Maďarsko - 8 min.
Our Daily Bread - Ján Bencsik, Hungary
+Ikony a potkany - Robert Hammerstiel - Zuzana Antalová, Maďarsko - 53 min.
Icons and Rats - Robert Hammerstiel - Zuzana Antalová, Hungary
+Most Boží, alebo spomienka na Samuela Tešedíka - Zuzana Antalová, Maďarsko - 26 min.
The God's Bridge or Memory of Samuel Tessedik - Zuzana Antalová, Hungary
15.30-16.45 - 11. Súťaž - PREDSTAVUJEME MLADÝCH TVORCOV (69 min. + beseda)
Akadémia umení Banská Bystrica, Katolícka univerzita v Ružomberku
+ Chytený v sieti - Matej Ligač, Slovensko - 13 min.
Trapped in the Net - Matej Ligač, Slovakia
+ Sizyfos - Marek Janičík, Slovensko - 14 min.
Sisyphus - Marek Janičík, Slovakia
+Slameníkove zeme - Peter Kováč, Slovensko - 18 min.
The Lands of Strawman - Peter Kováč, Slovakia
+ Zvonce spod Rozsutca - Stanislav Otruba zo Zázrivej - Bielej - Martina Krušinská, Slovensko – 14 min.
The Bells From Under the Rozsutec Mountain - Stanislav Otruba from Zázrivá - Biela - Martina Krušinská, Slovakia
+ Ruky majstra - Ján Nemec z Palúdzky - Martina Krušinská, Slovensko - 10 min.
Hands of a Craftman - Ján Nemec from Paludzka - Martina Krušinská, Slovakia
17.00-19.30 - 12. Súťaž - INŠPIRÁCIE II - ŠAMANSKÉ CHODNÍČKY (122 min.+ beseda)
+ Šamanov sen - Inmaculada de la Calle, Španielsko - 16 min.
Shaman's Dream - Inmaculada de la Calle, Spain
+ Mazateckí šamani - Malgorzata Szyszka, Poľsko - 33 min.
The Mazatec Shamans - Malgorzata Szyszka, Poland
+ Maestra Ayahuasca - Viliam Poltikovič, Česká republika - 73 min.
Maestra Ayahuasca - Viliam Poltikovič, Czech Republika
20.30-22.00 - 13.Súťaž (92 min.)
+ Archimandrita - Jerzy Kalina, Poľsko - 51 min.
Archimandrite - Jerzy Kalina, Poland
+Finaldon Fornela - Alejandro Lopez, Španielsko - 41 min.
Finaldon Fornela - Alejandro Lopez, Spain
22.15-23.00 - Mimosúťažná projekcia - ETNOLÓG PRED KAMEROU + beseda
+Etnológovia pred kamerou - Soňa Kovačevičová (SR, 2010, r. Zuzana Beňušková,
Katarína Nadaská, Dušan Ratica) - 10 min.
- Ester Plicková (SR, 2011, r. Zuzana Beňušková,
Katarína Nadaská, Dušan Ratica) - 10 min.
+PIATOK 26.10.2012 +PIATOK 26.10.2012 +PIATOK 26.10.2012
08.00-10.00 -14. Súťaž - MINORITY - RÓMSKY SVET (117 min.)
+ Svadba - Blízke stretnutie rómskeho druhu - Ilja Ruppeldt, Nový Zéland - 52 min.
Wedding - Close Encounters of the Roma Kind - Ilja Ruppeldt, New Zealand
+ Zvonky šťastia - Marek Šulík, Jana Bučka - Slovensko - 65 min.
The Bells of Happiness - Marek Šulík, Jana Bučka, Slovakia
10.15 -12.00 - 15. Súťaž (99 min.)
+ Tumenge - Milan Durňak, Slovensko - 99 min.
Tumenge - Milan Durňak, Slovakia
13.00 - Slávnostné zakončenie festivalu - udelenie ocenení
15.00 - Prehliadka víťazných filmov
|
|
|
|
|
|
