|
Ladies and gentlemen, film-makers and friends of ETNOFILM, Kysucké kultúrne stredisko v Čadci, the institution in the administration of Žilina Self-Governing Region, became the main festival organizer of the 17th edition BIENNIAL INTERNATIONAL FESTIVAL OF DOCUMENTARY FILMS DEDICATET TO ETHNOLOGY, SOCIAL AND CULTURAL ANTHROPOLOGY- ETNOFILM ČADCA 2012. We believe that the next edition will impress not only professional public or cultural public but also all the people interested in this special topic. Information and contacts in our institution KKS v Čadci are available on the internet website: www.kultura.e-kysuce.sk Mgr. Silvia Petreková Director of KKS in Čadca 101 films from 12 countries worldwide have been submitted to the 17th IFF Etnofilm Cadca 2012, the Pre-Selection Jury has decided that the following 40 films shall enter the main competition of the festival.“
Competiton films - Etnofilm Čadca 2012 1. Pod tíhou hroznů, čas se sklání – Michal Pavlásek, Česká republika
The Time Beneath the Burden of Grapes – Michal Pavlásek, Czech Republic 2. Moje války, Věra Fialová *1918 – Jiřina Kosíková, Česká republika
My Wars, Vĕra Fialová *1918 – Jiřina Kosíková, Czech Republic 3. Štetcem a píšťalou – Zdenĕk Zvonek, Česká republika
With Brush and Whistle – Zdenĕk Zvonek, Czech Republic 4. Maestra Ayahuasca – Viliam Poltikovič, Česká republika
Maestra Ayahuasca – Viliam Poltikovič, Czech Republic 5. Pôstne spevy v Rogotíne – Lilijana Mandić, Chorvátsko
Singing the Lent in Rogotin – Lilijana Mandić, Croatia 6. Etnoforenzia: Výroba vína – Ivo Kuzmanić, Chorvátsko
Ethnoforensics: Working the Wine – Ivo Kuzmanić, Croatia 7. Menšina v menšine – Ján Bencsik, Maďarsko
Minority among Minority – Ján Bencsik, Hungary 8. Chlieb náš každodenný – Ján Bencsik, Maďarsko
Our Daily Bread – Ján Bencsik, Hungary 9. Ikony a potkany, Robert Hammerstiel – Zuzana Antalová, Maďarsko
Icons and Rats, Robert Hammerstiel – Zuzana Antalová, Hungary 10. Most Boží, alebo spomienka na Samuela Tešedíka – Zuzana Antalová, Maďarsko
The God's Bridge or Memory of Samuel Tessedik – Zuzana Antalová, Hungary 11. Mulgheta – Slepá sebadôvera – Lena Neef, Nemecko
Mulgheta - Blind Self-Confidence – Lena Neef, Germany 12. Svadba - Blízke stretnutie rómskeho druhu – Ilja Ruppeldt, Nový Zéland
Wedding – Close Encounters of the Roma Kind – Ilja Ruppeldt, New Zealand 13. Archimandrita – Jerzy Kalina, Poľsko
Archimandrite – Jerzy Kalina, Poland 14. Mazateckí šamani - Malgorzata Szyszka, Poľsko
The Mazatec Shamans - Malgorzata Szyszka, Poland 15. Família – Život v ohrade– Jaroslav Rihák, Slovensko
Family – Life inside the Fence – Jaroslav Rihák, Slovakia 16. Chytený v sieti – Matej Ligač, Slovensko
Trapped in the Net – Matej Ligač, Slovakia 17. Jízda králů vo Vlčnove – Anton Fillo, Slovensko
Journey of Kings – Anton Fillo, Slovakia 18. Kláštorisko – Marek Poláček, Slovensko
Monastery Mountain – Marek Poláček, Slovakia 19. Muzičky spod Ľadonhory – Juraj Kilián, Slovensko
Music Under the Ľadonhora Mountain – Juraj Kilián, Slovakia 20. Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku - Vyhnala ich voda– Marek
Šulík, Slovensko
Unusual Stories on a Slovak Housing Estate – Cast Out by the Water
– Marek Šulík, Slovakia
21. Pygmejovia - Deti džungle – Pavol Barabáš, Slovensko
Pygmies – Children of the Jungle – Pavol Barabáš, Slovakia 22. Ruky majstra – Ján Nemec z Palúdzky – Martina Krušinská, Slovensko
Hands of a Craftman – Ján Nemec from Paludzka – Martina Krušinská, Slovakia 23. Sizyfos – Marek Janičík, Slovensko
Sisyphus – Marek Janičík, Slovakia 24. Slameníkove zeme – Peter Kováč, Slovensko
The Lands of Strawman – Peter Kováč, Slovakia 25. Sluníčko – Ľubica Krajňáková, Slovensko
The Sun - Ľubica Krajňáková, Slovakia 26. Tumenge – Milan Durňak, Slovensko
Tumenge – Milan Durňak, Slovakia 27. Zvonce spod Rozsutca - Stanislav Otruba zo Zázrivej – Bielej – Martina Krušinská, Slovensko
The Bells From Under the Rozsutec Mountain – Stanislav Otruba from Zázrivá – Biela – Martina Krušinská, Slovakia 28. Zvonky šťastia – Marek Šulík, Slovensko
The Bells of Happiness – Marek Šulík, Slovakia 29. Živá história – Múzeum kysuckej dediny vo Vychylovke – Pavol Stolárik, Slovensko
The Living History – Kysuce Village Museum – Pavol Stolárik, Slovakia 30. Tá, čo vyrába dáždniky – Miha Poredoš, Slovinsko
The Umbrella-Maker – Miha Poredoš, Slovenia 31. Moje detstvo - Sašo Niskač/Barbara Turk Niskač, Slovinsko
My Childhood - Sašo Niskač/Barbara Turk Niskač, Slovenia 32. Abecedár pobratimstva - Srbi a Slováci - Tak je tomu v Pazove – kolektív autorov, Srbsko
The Alphabet of Brotherhood – Serbs and Slovaks – How it is in Pazova, Serbia 33. Petrovská zabíjačka u Rybovičov – Ján Čáni, Srbsko
Killing the Pig at the Rybič Family in Petrovec – Ján Čáni, Serbia 34. Skúšky, trápenia a udržateľný rast kohúta – Vladimir Perović, Srbsko
Trials , Tribulations and Sustainable Growth of a Cock – Vladimir Perović, Serbia 35. Finaldon Fornela – Alejandro Lopez, Španielsko
Finaldon Fornela – Alejandro Lopez, Spain 36. Človek – stroj - Roser Corella, Alfonso Moral, Španielsko
Machine Man - Roser Corella, Alfonso Moral, Spain 37. Šamanov sen - Inmaculada de la Calle, Španielsko
Shaman's Dream - Inmaculada de la Calle, Spain 38. Chokora – Prežívanie na ulici – Lea Furrer, Švajčiarsko
Chokora - Surviving on the Street – Lea Furrer, Switzerland 39. Malá zem - Michele Trentini, Taliansko
Small Land – Michele Trentini, Italy 40. Hlasy z Vysočiny – Renato Morelli, Taliansko
Voices from the Heights – Renato Morelli, Italy
|
