Slovensky | English

www.kultura.e-kysuce.sk

Ž I L I N S K Ý
samosprávny kraj
zriaďovateľ

www.regionzilina.sk

 

MESTO ČADCA

www.mestocadca.sk

Medzinárodný filmový festival ETNOFILM Čadca 2016

V dňoch 18. – 21. októbra 2016 sa uskutočnil v Dome kultúry v Čadci 19. ročník Medzinárodného filmového festivalu ETNOFILM Čadca, ktorého hlavnými organizátormi sú Žilinský samosprávny kraj, Kysucké kultúrne stredisko v Čadci a Mesto Čadca.

 B. a A. Gernátovci - slávnostné otvorenie, Etnofilm Čadca 2016

 

Spoluorganizátormi podujatia boli: Slovenský filmový ústav Bratislava, Kultúrne a informačné centrum mesta Čadca, Katedra etnológie a muzeológie FiF UK Bratislava, Katedra etnológie a folkloristiky FF UKF v Nitre, Slovenské národné múzeum v Martine, Národopisná spoločnosť Slovenska, Literárny fond, Krajanské múzeum Matice slovenskej Martin, Slovenský filmový zväz, Univerzitná knižnica v Bratislave, Kysucká kultúrna nadácia, Kysucká knižnica v Čadci, Krajská knižnica v Žiline a Liptovské kultúrne stredisko v Liptovskom Mikuláši.

Podujatie bolo realizované s finančnou podporou Audiovizuálneho fondu a Žilinského samosprávneho kraja.

ETNOFILM je najstarším filmovým festivalom na Slovensku, ktorého história sa píše už od roku 1980. Jeho bienálový charakter ponúka širokej i odbornej verejnosti jedinečnú možnosť vzhliadnuť najnovšiu filmovú tvorbu od režisérov z celého sveta. V tomto roku sa do MFF ETNOFILM Čadca prihlásil historicky rekordný počet filmov: spolu 145 z 28 krajín celého sveta. Na základe rozhodnutia výberovej poroty do hlavnej súťaže postúpilo 40 filmov zo 16 krajín sveta: Belgicko, Brazília, Česká republika, Čína, Holandsko, Chorvátsko, Maďarsko, Nemecko, Peru, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Srbsko, Španielsko, Taliansko a USA.

V utorok 18. októbra o 18.00 hod. sa v rámci prvého oficiálneho večera festivalu konala vernisáž výstavy „Maľované fotoaparátom – Výber z tvorby Igora Grossmanna“, počas ktorej si návštevníci mohli pozrieť fotografie jedinečného slovenského fotografa pochádzajúce zo súkromnej zbierky jeho rodiny. Kurátorkou výstavy bola Daša Ferklová zo Slovenského národného múzea v Martine. Vernisáž pokračovala premietaním filmu od režiséra Mareka Urbana „Igor Grossmann.“

Po jeho vzhliadnutí nasledovalo slávnostné otvorenie aktuálneho ročníka festivalu, ktorého neodmysliteľnou súčasťou je oficiálna zvučka. Jej autormi sú vynikajúci kysuckí folkloristi Bartolomej a Andrej Gernátovci z Turzovky. Hostí privítali riaditeľka KKS v Čadci a festivalu zároveň- Silvia Petreková a zástupca primátora mesta Čadca- František Prívara.
Po oficiálnom otvorení sa začalo premietanie súťažných projekcií, ktoré pokračovalo aj v priebehu ďalších festivalových dní.
V rámci festivalového týždňa boli pripravené rôzne sprievodné podujatia. ETNOFILM pre školy, počas ktorého si mohli študenti z Čadce pozrieť dokumentárne filmové projekcie. V Dome kultúry v Čadci bola sprístupnená výstava monografií z regiónu Kysúc a v Kysuckej knižnici v Čadci si návštevníci mohli pozrieť výstavu fotografií študentov Katedry etnológie a folkloristiky FF UKF v Nitre – „Zo študenta výskumník.“ Tí, ktorí mali záujem priučiť sa práci s kamerou a fotoaparátom, mohli navštíviť workshop režisérky a kameramanky Terézie Križkovej.

Celý článok... / More
 
ETNOFILM ČADCA 2016
Slávnostným odovzdaním 15 ocenení sme ukončili 19. ročník  ETNOFILM-u Čadca 2016- medzinárodného filmového bienále o etnológii, sociálnej a kultúrnej antropológii.
Tento ročník zaznamenal rekordný počet prihlásených filmov: spolu 145 z 28 krajín sveta. Výberová porota rozhodla, že do súťažnej časti festivalu postúpilo 40 z nich zo 16 krajín.  Medzinárodná porota, ktorej predsedal Ilja Ruppeldt z Nového Zélandu,  vybrala tie najlepšie snímky aktuálneho ročníka. Sme veľmi radi, že tvorcovia zo Slovenska a zahraničia si ocenenia prevzali osobne.  Ďakujeme všetkým partnerom, spoluorganizátorom a médiám za spoluprácu pri príprave tohto najstaršieho festivalu na Slovensku. O dva roky sa v Čadci stretneme pri jubilejnom 20. ročníku ETNOFILM-u, na ktorý vás už teraz srdečne pozývame.
   
                                                                                                                                                                                 Mgr. Silvia Petreková 
riaditeľka Kysuckého kultúrneho strediska v Čadci
riaditeľka festivalu ETNOFILM Čadca
 
 Etnofilm 2016


MFF Etnofilm Čadca 2016 – Výsledková listina:


Zlatý Turoň – Grand Prix
Sväté hlasy / Sacred Voices
Taliansko/Italy
Renato Morelli
za pôsobivé zobrazenie Veľkonočného piesňového rituálu Sardínie

Strieborný Turoň
Dotýkajúce sa neba, ryžové polia na Filipínach /Close to Heaven, The Rice Terraces of the Phillppines
Nemecko/ Germany
Antje Christ
za komplexný dokument tradície pestovania ryže v súčasných premenách vidieka na Filipínach

Bronzový Turoň
Zem, ktorá hľadá svoje nebo / The Land Looking for its Heaven
Slovensko/ Slovakia
Erik Praus
za presvedčivé zobrazenie a inšpiratívne spracovanie života súčasnej dediny a jej problémov

Cena VIA EUROPA
Dračí chvost / The Fighters of the Holy Hair
Belgicko/ Belgium
Florian Vallée
za pravdivý autorský nadhľad na rozporuplnosť tradičného zvyku

Cena Martina Slivku
Prvá: Izabela Textorisová / TheFirst: Izabela Textorisová
Slovensko/ Slovakia
Jana Bučka
za netradičné vizuálne spracovanie portrétu osobnosti

Cena predsedu Žilinského samosprávneho kraja
Rybári od Dunaja / Swamp Dialogues
Holandsko/ Holland
Ildikó Plájás
za citlivú sondu do problémov života ľudí v chránenej krajinnej oblasti v delte Dunaja

Cena riaditeľky festivalu
Kečuančina žije /Living Quechua
USA/ The USA
Christine Mladic Janney
za zobrazenie zápasu o zachovanie etnickej identity v subkultúrnom prostredí

Cena primátora mesta Čadca
Deti na predaj / Children on Sale
Chorvátsko/ Croatia
Ivo Kuzmanić
za zaznamenanie spomienok na ťažké detstvo v chudobnom regióne Chorvátska

Cena Matice slovenskej
Tremolo
Maďarsko/ Hungary
Gabriella Czapáry a Ján Bencsik
za inšpiratívne predstavenie mandolínového orchestra v Slovenskom Komloši

Cena Národopisnej spoločnosti Slovenska „Etnológ za kamerou“
Posvätná mlatba /  The Sacred Thresh
Taliansko / Italy
Michele Trentini
za etnograficky verné zaznamenanie tradičnej zimnej obchôdzky

Cena Kysuckej kultúrnej nadácie
Čalamacha/ Čalamacha
Slovensko/ Slovakia
Ján Kuska
za realistický portrét výnimočného nositeľa živej folklórnej tradície
 
Cena za najlepší český film
Nevesta z Březovej/ Bride from Březová
Česká republika/ The Czech Republic
Marie Římovská
za vizuálne detailne spracovanú rekonštrukciu prípravy ženského svadobného kroja y 19.storočia

Cena Slovenského filmového ústavu
Reveka/ Reveka
Belgicko/ Belgium
BenjaminColaux a ChristopherYates
za poetickú prácu s kamerou pri priblížení ťažkého života baníkov

Cena Klubu filmových novinárov
Slová z rodinnej klenotnice / Words from the Family Treasure
Maďarsko/ Hungary
Zuzana Antalová
za objavenie málo známej stránky duchovného života Slovákov v Maďarsku

Cena študentskej poroty
Zem, ktorá hľadá svoje nebo / The Land Looking for its Heaven
Slovensko/ Slovakia
Erik Praus
za pútavé spracovanie témy

Čestné uznanie
EOHA/ EOHA
Montenegro
Vladimir Perović
za osobité filmové zobrazenie tradičnej pastierskej práce

Čestné uznanie
Láska v Haight Ashbury / Haight Love
USA/ The USA
Grant Hayes
za ukázanie paradoxov súčasnej marginálnej kultúry v San Franciscu


IN MEMORIAM- Štefan Vraštiak
Pamätný list za mimoriadny prínos k vzniku a dlhoročnú odbornú spoluprácu pri realizácii MFF ETNOFILM  Čadca


 
KKS v Čadci

Vážení priatelia a priaznivci Medzinárodného filmového festivalu ETNOFILM Čadca,

do 19. ročníka medzinárodnej súťaže MFF Etnofilm Čadca 2016, ktorý sa uskutoční v dňoch 18. - 21. 10. 2016 v Čadci, sa prihlásil rekordný počet 145  filmov  z 28 krajín. Výberová komisia festivalu  po  ich posúdení rozhodla, že do hlavnej súťaže postupuje týchto 40 filmov zo 16 krajín:

Tabuľka filmov vybraných do hlavnej súťaže :

Samson Umbrella Parasol Chorvátsko Davor Borić
Siaroza Poľsko Jerzy Kalina
Všade dobre, doma najlepšie SR Pavel Višňovský
Sacred Voices Taliansko Renato Morelli
Bride from Březová Česká republika Marie Římovská
Swamp Dialogues Holandsko Ildikó Zonga Plájás
Pastevci lahví Česká republika Gabriela Fatková
Čalamacha SR Ján Kuska
Duchové přicházejí Česká republika Viliam Poltikovič
Metamorfózy ľudového odievania v Kysáči Srbsko Svetlana Surová
The Tibetan Girl Čína Huaqing Jin
Reveka Belgicko Benjamin Colaux / Christopher Yates
Zem, ktorá hľadá svoje nebo SR Erik Praus
Eoha Srbsko Vladimir Perović
Just the Two of Us Rumunsko Nina Blažin
Welcome to Los Cabitos Peru Luis Cintora
Napps - Memoire of an Invisible Man SRN Tami Liberman
Doba bronzová SR Stanislav Manca
Slová z rodinnej klenotnice Maďarsko Zuzana Antalová
Christmas Morning in Kamena Gora Srbsko Mileva Malečić
The Fighters of the Holy Hair Belgicko Florian Vallée
Living Quechua USA Christine Mladic Janney
Poľana SR Ľubomír Viluda / Ivan Kršiak
What Remains Španielsko Lee Douglas / Jorge Moreno Andrés
Čo po nás zostane SR Sonia Gallo
Haight Love USA Grant Hayes
Tremolo Maďarsko Gabriela Czapáry / Ján Bencsik
Children on Sale Chorvátsko Ivo Kuzmanić
Salmon, Bears, Love Dances -
With The Itelmen on Kamchatka
SRN Christoph Boekel
Slzy a nádeje Iraku SR Ľuboslav Polák
Spomienky na Železník SR Ladislav Bene
The sacred thresh Taliansko Michele Trentini
Pocta Majstrovi SR Alois Ditrich
Close to Heaven - The Rice Terraces of The Philippines SRN Antje Christ
Strongwoman Poľsko Kacper Czubak, Iwona Kaliszewska
Prvá: Izabela Textorisová SR Jana Bučka
History of Abraim Brazília Otavio Cury
Where the Grass Grows Highest SRN Philip Hallay
My sem patríme SR Michal Kočiš
Ya SRN Ygor Gama & Florencia Rovlich



Silvia Petreková
riaditeľka festivalu
ETNOFILM Čadca 2016

 
Štatút 19. Etnofilm-u Čadca 2016
1) MIESTO A DÁTUM KONANIA

19. ročník medzinárodného filmového festivalu Etnofilm Čadca 2016  sa bude konať od 18. do 21. októbra 2016 v Kysuckom kultúrnom  stredisku v Čadci a v priestoroch Domu kultúry v Čadci.

2)  POSLANIE  FESTIVALU

ETNOFILM Čadca je medzinárodné  filmové bienále  venované problematike  etnológie,  ako aj sociálnej a kultúrnej  antropológie v širokom slova zmysle.

Hlavným zámerom festivalu je:
predstaviť najnovšie dokumentárne filmy o kultúrnej a sociálnej rôznorodosti ľudského spoločenstva  a  zvýšiť povedomie  širokej verejnosti, filmárov a médií  o potrebe jej ochrany,
podporiť vznik nových filmových diel na uvedené témy udeľovaním ocenení,
prispieť k rozvoju slovenskej filmovej  tvorby v oblasti vizuálnej antropológie,
organizovať na pôde festivalu  odborné podujatia.

Etnofilm Čadca 2016 bude venovať mimoriadnu pozornosť filmom o kultúrnej rozmanitosti národov Európy, ktorá je základom európskeho kultúrneho dedičstva.
Celý článok... / More
 
Kontakty

ADRESY:

Kysucké kultúrne stredisko v Čadci
Moyzesova 50
022 01 Čadca
tel.: + 421 41/ 433 12 50-53
e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovými robotmi, potrebujete mať zapnutý Javascript aby ste ju mohli vidieť. , Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovými robotmi, potrebujete mať zapnutý Javascript aby ste ju mohli vidieť.

Produkcia festivalu:
 
Mgr. Miriama Bošelová

Katedra etnológie a folkloristiky FF UKF v Nitre, Hodžova 1, 949 74 Nitra
e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovými robotmi, potrebujete mať zapnutý Javascript aby ste ju mohli vidieť. ,
tel.: +421 908 399 983

Webová stránka festivalu: www.etnofilm.sk

Webová stránka KKS v Čadci: www.kultura.e-kysuce.sk

 

 
19th Etnofilm Cadca 2016 Awards
Grand Prix  - The Golden Turon
 Sacred Voices – directed by Renato Morelli – Italy
... for an impressive depiction of the Holy Week song ritual in Sardegna

The Silver Turon    
            
Close to Heaven, The Rice Terraces of the Phillippines – directed by Antje Christ – Germany
...for a complex document of a rice growing tradition in the present day transforming countryside of the Philippines

The Bronze Turon                   
The Land Looking for its Heaven – directed by Erik Praus – Slovak Republic
... for a convincing presentation and inspiring recording of the life in contemporary village with its difficulties

VIA EUROPA AWARD
The Fighters of the Holy Hair – directed by Florian Vallée – Belgium
... for a truthful author´s  look at a contradicting traditional custom

Martin Slivka Award                                                               
The First: Izabela Textorisová  –  directed by Jana Bu
Celý článok... / More